Translating kural:
The steamy
love affair spreads like a fire, and a few village folks make the lady nervous by
saying that the boy had abandoned her and gone once and for all. The girl’s
friend brings home this news. But the lady is determined not to believe this scandal.
She says to her friend :
My lover
will not leave my eye,
Even while
eyelids move and strain him
He will not
suffer for he is such a
Gentle,
subtle fellow.
He has just
entered into my ethereal body
And fused himself
into my soul.
He always
resides in my eye.
No comments:
Post a Comment