Saturday, January 16, 2016

translating kural;She is in deep love and her fleeting look conveys it however hard she attempts to conceal

Tomorrow sunday.there is a higher degree of probability that i might get up late.for many weeks i have not visited sunday book market .i should make it .sleep is also not favouring me.Let me translate a few kurals.

 My heart is devoured by her fleeting look.That simply conveys her love(1092)

she  is so much infatuated with me and finds it difficult to look through my eye.do you know what she does? she narrows down the brow and through sideways ,she sees again and again and laughs.

I know she is in deep love,but outwardly it would appear as if it is not when she attempts to speak:.neverthelesss her expression on her face can not help but reveal that abundant love.(1097)

happy that during the festivities og pongal i have started tasting the elixir of kural and on a daily basis, i will try my level best share with my friends.enjoy the sunday by reading a book/watchina a movie/or walking in the woods and listening to chirping sound of birds.T

No comments: